JANA BENKOVIČOVÁ

NAR. 24. 1. 1947, KOSTOLIŠTE, OKR. MALACKY. ŠTUDOVALA V R. 1965 – 1970 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (SLOVENSKÝ JAZYK – RUSKÝ JAZYK). 1984 CSC. V R. 1970 – 1974 PÔSOBILA NA STREDNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ TECHNICKEJ ŠKOLE V MOŠOVCIACH, OKR. TURČIANSKE TEPLICE (PROFESORKA), V R. 1974 – 1979 PRACOVNÍČKA KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY PEDAGOGICKEJ FAKULTY V BANSKEJ BYSTRICI (ODBORNÁ ASISTENTKA), V R. 1979 – 1983 INTERNÁ AŠPIRANTKA FILOLOGICKEJ FAKULTY ROSTOVSKEJ ŠTÁTNEJ UNIVERZITY M. A. SUSLOVA V ROSTOVE NA DONE, RUSKO, V R. 1983 – 1986 PRACOVNÍČKA KATEDRY JAZYKOV VYSOKEJ VOJENSKEJ TECHNICKEJ ŠKOLY ČESKOSLOVENSKO-SOVIETSKEHO PRIATEĽSTVA V LIPTOVSKOM MIKULÁŠI (ODBORNÁ ASISTENTKA), V R. 1986 – 1997 PRACOVNÍČKA JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE (ODBORNÁ PRACOVNÍČKA, VEDECKÁ PRACOVNÍČKA), OD R. 1997 PRACOVNÍČKA KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÁ ASISTENTKA).

Pracuje v oblasti výskumu súčasného slovenského a ruského spisovného jazyka.

1986

1. Formálno-sémantické obmieňanie slova a paronymá. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 153 – 162 (spoluautor J. Dolník).
1. Využívanie zvukovo blízkych slov. – Kultúra slova, 20, 1986, s. 273 – 279.
1. Jazykový aspekt obsahu termínu. – In: Sborník studií a zpráv kateder jazyků VVŠ. 3. Red. M. Muzikant. Brno, VAAZ 1986, s. 57 – 64.
1. Združené pomenovania v ruskom a slovenskom odbornom názvosloví. – In: Zborník vedeckých prác. Red. L. Chebeň. Liptovský Mikuláš, Vysoká vojenská technická škola československo-sovietskeho priateľstva 1986, č. 1, s. 165 – 172.

1987

1. Rusko-slovenská lexikografia. – Nedeľná Pravda, 20, 1987, č. 44, s. 7.

1988

1. Otázka významového odtienku v sovietskej lexikológii a lexikografii. – Jazykovedný časopis, 39, 1988, s. 79 – 86, rus. res. s. 86.
1. Obsah odborných termínov z hľadiska vyučovania. – Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 1, s. 3 – 6.
1. Sovremennaja lexikografija i jejo roľ pri obučenii russkomu jazyku. – In: Obščije i častnyje voprosy kommunikativno orietirovannogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra, ČSSR, 24 – 26 maja 1988 goda. Red. M. Soták et al. Nitra, Meždunarodnaja associjacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury – Pedagogičeskij institut v Nitre – Čechoslovackaja associjacija rusistov – Associjacija rusistov Slovackoj socialističeskoj respubliki 1988, s. 22 – 23.
1. K pravopisu ruských radových čísloviek. – Ruštinár, 23 (36), 1988, príl., s. 112.
1. Veľký slovensko-ruský slovník. 3. Red. E. Sekaninová. Bratislava 1986. – In: Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 99 – 101 (rec.).
1. Voľf, E. M.: Funkcionaľnaja semantika ocenki. Moskva 1985. – In: Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 291 – 293 (rec.).

1989

1. Rečové (kontextové) paronymá. – In: Textika a štylistika. Zborník príspevkov z celoštátnej štylistickej konferencie. Bratislava 29. – 31. 1. 1986. Red. J. Mistrík. Bratislava, Univerzita Komenského 1989, s. 199 – 202.
1. Rozsah významového odtienku (na ruskom a slovenskom materiáli). – Slavica Slovaca, 24, 1989, s. 3 – 12, rus. res.s. 12.
1. O slovanských priezviskách. – Nedeľná Pravda, 22, 1989, č. 30, s. 7.

1990

1. Zložené slová v súčasnej ruštine. – Ruštinár, 25 (38), 1990, č. 1, s. 12 – 13.
1. Opisanie russkich polisemantov v sopostavlenii so slovackimi (v učebnych ceľach). – In: Russkij jazyk i literatura v soobščenii narodov mira. Problemy funkcionirovanija i prepodavanija. Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. VII kongress MAPRJAL. SSSR, Moskva, 10 – 17 avgusta 1990 g. Praga 1990, s. 44 – 48.

1991

1. Metódy konfrontačnej lexikológie. – Slavica Slovaca, 26, 1991, s. 38 – 50, rus. res. s. 50.

1992

1. Lexikálna polysémia v aspekte medzijazykových vzťahov. Slavia, 61, 1992, s. 53 – 60.

1993

1. Porovnávací opis lexikálnej zásoby. 1. vyd. Bratislava, Veda 1993. 192 s. (spoluautori J. Dolník, A. Jarošová).
Ref.:
1. Horecký, J.: Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 55 – 57.
1. Veľký slovensko-ruský slovník. 5. diel. T – Vú. Red. E. Sekaninová. 1. vyd. Bratislava, Veda 1993. 496 s. (spoluautori P. Ďurčo, A. Jarošová, M. Masárová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).
1. K probleme onomasiologičeskogo podchoda k sopostavleniju frazeologizmov (s akcentom na opisanije ich značenija). – In: Frazeológia vo vzdelávaní, vede a kultúre. Red. E. Krošláková – P. Ďurčo. Nitra, Vysoká škola pedagogická, Fakulta humanitných vied, Katedra slovenského jazyka 1993, s. 22 – 28.
1. Z výskumu lexikálnych rusizmov v spisovnej slovenčine. – Kultúra slova, 27, 1993, s. 104 – 112.
1. O gramatických dvojtvaroch v slovenčine. – Nedeľná Pravda, 2, 1993, č. 6, s. 6. – Tamže: Za siedmimi horami (č. 24, s. 6). – Zoštíhlieť – zoštíhliť, zdražieť – zdražiť (č. 43, s. 6).

1994

1. Pragmatický, pragmaticky. – Kultúra slova, 28, 1994, s. 247 – 248.
1. Tak zaujímavo – taký zaujímavý. – Nedeľná Pravda, 3, 1994, č. 10, s. 6. – Tamže: Pragamatický, pragmaticky (č. 12, s. 6). – Španielčina alebo španielština? (č. 32, S. 6). – Zavádzať verejnosť (č. 50, S. 6).

1995

1. Veľký slovensko-ruský slovník. (Paralelný rus. názov.) 6. diel. Vy – Ž. Red. E. Sekaninová. 1. vyd. Bratislava, Veda 1995. 704 s. (spoluautori Ľ. Balážová, P. Ďurčo, T. Grigorjanová, A. Jarošová, M. Masárová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).
Ref.:
1. Benkovičová, J.: Slavica Slovaca, 32, 1997, s. 79 – 80.
1. Rusizmy v súčasnej slovenskej publicistike. – In: Spisovná slovenčina a jazyková kultúra. Materiály z konferencie konanej v Budmericiach 27. – 29. októbra 1994. Red. J. Doruľa. Bratislava, Veda 1995, s. 108 – 112.
1. Javorskaja, G. M.: Lexiko-semantičeskaja tipologija v sinchronii i diachronii. Kijev 1992. – In: Slavica Slovaca, 30, 195, s. 75 – 76 (ref.).
1. Obľubujete thrillery? – Kultúra slova, 29, 1995, s. 226 – 228.
1. O spojení špinavé blond vlasy. – Nedeľná Pravda – magazín, 4, 1995, č. 27, s. 19. – Tamže: Kontraproduktívny a neproduktívny (č. 39, s. 19).

Literatúra

Jana Benkovičová. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 43 (súpis prác J. Benkovičovej za roky 1976 – 1985).
Dvonč, L.: Súpis prác Jany Benkovičovej za roky 1976 – 1996. – Slavica Slovaca, 33, 1998, s. 67 – 70.
Sekaninová, E.: K životnému jubileu Jany Benkovičovej. – Slavica Slovaca, 33, 1998, s. 67 (k 50. narodeninám).